27.09.2022, Authentische Erstinformationen in Muttersprache, Düsseldorf

Projekt „Ausbildung im Fokus“: innovative Veranstaltungsreihe mit Handbook Germany

Was ist Handwerk? Und welche Möglichkeiten der Ausbildung und Weiterbildung gibt es im Handwerk für mich? – Diese Fragen stellen sich viele Zugewanderte. Um sie zu beantworten, setzt die BBH-Initiative auf die Ansprache durch Botschafter*innen. Da die Ansprache besonders auch über die gesprochene Sprache läuft, bietet die BBH-Initiative gemeinsam mit „Handbook Germany – Ausbildung im Fokus“ (einem Projekt der Neuen deutschen Medienmacher*innen) ab dem 29.09.2022 eine innovative Möglichkeit der Erstinformation an.

Authentische Erstinformationen in Muttersprache

Die BBH-Initiative unterstützt Handbook Germany bei der Umsetzung des von der Mercator-Stiftung geförderten Projekts „Ausbildung im Fokus“. In dessen Rahmen findet eine digitale Veranstaltungsreihe statt, die verschiedenste migrantische Zielgruppen erreichen soll. Der Auftakt der Reihe ist am 29.09.2022: In den Sprachen Farsi/Dari und Paschtu werden Ratsuchende auf der digitalen Plattform „Topia“ über die Möglichkeiten einer Karriere im Handwerk informiert. Mit dabei sind Botschafter*innen der Initiative, um ihre persönlichen Geschichten in ihrer Muttersprache zu erzählen.

In den digitalen Begegnungsräumen können Zugewanderte mit Handwerker*innen und Expert*innen in Kontakt treten und in ihrer Muttersprache Fragen stellen. Dabei können sie mittels Avatare die Welt des Handwerks – auch in Form von digital gebauten Werkstätten – erkunden und so auch visuell einen Eindruck vom Handwerk erhalten. In separaten Räumen stehen ihnen außerdem Expert*innen und Dolmetscher*innen für Fragen rund um die Themen „Deutsch lernen“ und „finanzielle Unterstützung während der Ausbildung“ (Berufsausbildungsbeihilfe) zur Verfügung.

Hier geht es zum Veranstaltungslink (keine Anmeldung erforderlich): www.topia.io/aif-handbookgermany

Wann: 29.09.2022, 14–18 Uhr

Wo: online auf der Plattform „Topia“

Was: kostenlose Informationsveranstaltung über „Topia“

Wer mehr über die Veranstaltung erfahren möchte, kann sich auch auf der Website von Handbook Germany informieren: https://www.handbookgermany.de/de/aif

Weitere Termine der Reihe sind am 27.10.2022 (in den Sprachen Ukrainisch und Russisch) und am 15.12.2022 (in Türkisch) geplant.

Informationen in Paschtu:

د هنډبورک جرمني سره د «مسلکي زده کړې د توجه په مرکز کې» د برنامو لړۍ

لاسي کار څه دی؟ او په لاسي کارو کې ما ته د مسلکي زده کړو یا اوسبلډونګ او لا نورو زده کړو یا وایټزبلډونګ څه امکانات شتون لري؟ – ډېرې کډوال دغه پوښتنې لري او ددغو پوښتنو د ځوابولو لپاره BBH-Initiative د خپلو استازو له لارې ستاسو په چوپړ کې دی. دغه استازي به ستاسو په مورنۍ ژبه ستاسو پوښتنو ته ځواب وایي – دغه وړاندیز «مسلکي زده کړې د توجه په مرکز کې» په شریک ډول د BBH-Initiative او هنډبورک جرمني لخوا (یوه پروژه د Neuen Deutschen Medienmacher*innen) د ۲۰۲۲ کال د سپتمبر د میاشتې په ۲۹مه تاسو ته لومړني او اساسي مالوماتو د لاسته راوړلو امکانات برابروي.

په مورنۍ ژبه باندې کره اساسي مالومات

د هنډبوک جرمني سره په ګډه د مرکاټور بنیاد په مالي مرسته د ډیجیټال برنامو یوه لړۍ پلان شوی دی چې د مختلفو ډلو کډوالو ته به د لاسرسۍ وړ وي.
د لړۍ پیل به د سپتمبر په ۲۹مه کېږي چې دغه برنامه به په فارسي/دري او پښتو ژبو وي، او ټولو مالومات لټونکو ته به د ټوپیا د ډیجیټال پلټفارم له لارې په لاسي کارو کې د وظیفې د امکاناتو په اړه مالومات ورکول کېږي. د انیشیاټیف استازي به هم دلته وي او د خپلو شخصي تجربو په اړه به په خپلو مورنیو ژبو کې مالومات ورکوي.

په دغه ډیجیټال چاپېریال که به کډوال کولای شي د لاسي کارو کارګرانو او متخصصینو سره مستقیمه اړیکه کې راشي او له هغوی څخه په خپله مورنۍ ژبه پوښتنې وکړي. سربېره پر دی دوی به دا هم کولای شي چې ډیجیټال د کار ځایونه چې کمپیوټري جوړ شوي او د اصلي کاري ځایو تمثیلي بڼه دي، له یو اوتار په غوره کولو سره تصوري وګوري. په دغه ډیجيټال چاپېریال کې به داسې برخې هم وي چې هلته متخصصین او ژباړن به د آلماني ژبې د زده کړې او د مسلکو زده کړې په وخت کې د مالي مرستو Berufsausbildungsbeihilfe په اړه مالومات ورکوي او پوښتنې به ځوابوي. برنامه کې د ګډون کولو لنک دا دی (ګډون وړیا دی): https://topia.io/aif-handbookgermany

وخت: د ۲۰۲۲ کال د سپتمبر د میاشت ۲۹ مه. د غرمې له ۲ بجو څخه تر ۶ بجو پورې

ځای: د «ټوپیا» د انلاین پلټفارم له لارې

څه: د مالوماتي برنامو وړیا لړۍ له «ټوپیا» له لارې https://www.handbookgermany.de/de/aif

که څوک د برنامو په اړه غواړي نور مالومات ولري نو کولای شي د هنډبوک جرمني ویبسایټ وګوري: https://www.handbookgermany.de/de/aif
ددی لړۍ نورې برنامې د اکتوبر په ۲۷مه (په اوکراییني او روسي ژبه) او د دسمبر په ۱۵م (په عربي ژبه) پلان شوي دي.

Informationen in Farsi:

برنامه‌ی خلاقانه‌ی «اوسبیلدونگ در کانون توجه» با هندبوک جرمنی
صنعتگری چیست؟ و من چه امکان‌هایی برای شرکت در دوره‌ای آموزشی فنی‌حرفه‌ای (Ausbildung und Weiterbildung) صنعتگری دارم؟ این سوالاتی است که بسیاری از مهاجرین از خود می‌پرسند. پروژه‌ی خلاقانه‌ي BBH-Initiative برای پاسخ دادن به این سوالات از سفیران خود کمک می‌گیرد و از آنجایی که شیوه‌ی اطلاع‌رسانی ما سفیران بیشتر به زبان گفتاری و شفاهی است، این پروژه در همکاری با «هندبوک جرمنی-اوسبیلدونگ در کانون توجه» (پروژه‌ای از طرف Neuen deutsche Medienmacher*innen) از روز ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۲ امکانی خلاقانه برای اطلاع‌رسانی اولیه درباره‌ی این موضوع را پیش روی مخاطبین و علاقه‌مندان می‌گذارد.

معلومات اولیه و معتبر به زبان مادری
این سلسله برنامه‌های آنلاین با حمایت مالی موسسه‌ی Mercator و در همکاری با پروژه‌ی هندبوک جرمنی، برای افراد با پیشینه‌ی مهاجرت طراحی شده است. اولین برنامه روز ۲۹ سپتامبر شروع خواهد شد: مخاطبین می‌توانند با زبان‌های دری/فارسی و پشتو از طریق فضای مجازی «توپیا» در مورد امکان‌های شغلی در مشاغل صنعتگری معلومات کسب کنند. سفیران موسسه در این جلسه حاضر خواهند بود و تجربیات خود از دوره‌های اوسبیلدونگ را به زبان مادری برای شما توضیح می‌دهند.
علاقه‌مندان می‌توانند در این پلتفرم با استفاده از آواتار- و همچنین در قالب کارگاه‌های دیجیتال- دنیای صنعتگری را بیشتر شناخته و تصویری از این نوع مشاغل به دست آورند. متخصصین و مترجمان در اتاق‌های جداگانه برای پاسخ به سوالاتی نظیر «آموختن زبان آلمانی» و «کمک‌هزینه‌های مالی در طول دوران اوسبیلدونگ» (Berufsausbildungsbeihilfe)حاضرند. (برای شرکت در برنامه نیازی به ثبت‌نام ندارید و از طریق این لینک وارد پلتفرم می‌شوید):
https://topia.io/aif-handbookgermany
در این فضای مجازی مهاجرین علاقه‌مند به اوسبیلدونگ می‌توانند با صنعتگران و متخصصین حرفه‌ای در ارتباط قرار گرفته و سوالاتشان را به زبان مادری خود مطرح کنند. …
زمان: ۲۹/۰۹/۲۰۲۲ از ساعت ۱۴:۰۰ تا ۱۶:۰۰
مکان: از طریق پلتفرم مجازی «توپیا»
محتوای برنامه: اطلاع‌رسانی رایگان از طریق «توپیا»
“
برای کسب معلومات بیشتر به وب‌سایت هندبوک جرمنی مراجعه نمایید:
https://www.handbookgermany.de/de/aif
برنامه‌های بعدی در تاریخ ۲۷ اکتبر (به زبان‌های روسی و اوکراینی) و ۱۵ دسامبر (به زبان عربی) برگزار خواهد شد.

Sie haben Fragen?

Ihre Kontaktperson: